Connection refused — сообщает компьютер к которому подключаешься.
Это значит, что компьютер к которому обращаешься (например по ssh) есть, но не дает доступа на указанный порт.
Постоянная ссылка на эту статью
Connection refused что это?
Блог Владимира ТюрюкОва
Рецепты решения проблем с компьютерами и программами